Protecção de dados

Protecção de dados

1) Introdução e dados de contacto da pessoa responsável

1.1 Estamos satisfeitos por estar a visitar o nosso sítio web e agradecemos o seu interesse. A seguir, informá-lo-emos sobre a forma como tratamos os seus dados pessoais quando utiliza o nosso sítio web. Neste contexto, os dados pessoais são todos os dados com os quais pode ser pessoalmente identificado.

1.2 A pessoa responsável pelo processamento de dados neste sítio web na acepção do Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é Dilutala Mbenza, SADI, Im Riebeisen 29-31, 71404 Korb, Alemanha, e-mail: service@sadiworld.com. O responsável pelo tratamento é a pessoa singular ou colectiva que, sozinha ou em conjunto com outros, determina as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

1.3 Este website utiliza a encriptação SSL ou TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e outros conteúdos confidenciais (por exemplo, encomendas ou pedidos de informação ao responsável pelo tratamento). Pode reconhecer uma ligação encriptada através da cadeia “https://” e do símbolo do cadeado na linha do seu navegador.

2) Recolha de dados ao visitar o nosso website

Quando utiliza o nosso website apenas para fins informativos, ou seja, se não se regista ou não nos transmite informações, apenas recolhemos os dados que o seu browser transmite ao nosso servidor (os chamados “ficheiros de registo do servidor”). Quando o utilizador acede ao nosso sítio web, recolhemos os seguintes dados, que são tecnicamente necessários para que possamos exibir o sítio web ao utilizador:

Traduzido com a versão gratuita do tradutor –

O nosso sítio Web visitado
Data e hora no momento do acesso
Quantidade de dados enviados em bytes
Fonte/referência a partir da qual se chegou à página
Navegador utilizado
Sistema operativo utilizado
Endereço IP utilizado (se aplicável: de forma anónima)

O processamento é efectuado de acordo com o Art. 6, n.º 1 lit. f DSGVO, com base no nosso legítimo interesse em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso website. Os dados não são transmitidos ou utilizados de qualquer outra forma. Contudo, reservamo-nos o direito de verificar os ficheiros de registo do servidor retrospectivamente se houver indícios concretos de utilização ilegal.

3) Cookies

A fim de tornar a visita ao nosso website mais atraente e permitir a utilização de determinadas funções, utilizamos cookies, ou seja, pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu dispositivo terminal. Em alguns casos, estes cookies são automaticamente apagados depois de fechar o seu navegador (os chamados “cookies de sessão”), noutros casos, estes cookies permanecem no seu dispositivo final durante um período de tempo mais longo e permitem-lhe guardar definições de página (os chamados “cookies persistentes”). Neste último caso, pode encontrar o período de armazenamento na vista geral das definições dos cookies do seu navegador da Internet.
Se os dados pessoais também forem processados por cookies individuais utilizados por nós, o processamento é efectuado em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. b DSGVO ou para a execução do contrato, em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. a DSGVO no caso de consentimento dado ou em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. f DSGVO para proteger os nossos legítimos interesses na melhor funcionalidade possível do website, bem como uma concepção da visita da página que seja amiga do cliente e eficaz.
Pode configurar o seu navegador de modo a ser informado sobre a configuração de cookies e pode decidir individualmente sobre a sua aceitação ou pode excluir a aceitação de cookies para determinados casos ou em geral.
Note que, se não aceitar cookies, a funcionalidade do nosso website poderá ser limitada.

4) Contactar-nos

4.1 Ao contactar-nos (por exemplo, através de formulário de contacto ou e-mail), os dados pessoais são tratados exclusivamente para efeitos de processamento e resposta ao seu pedido e apenas na medida do necessário para o efeito. A base legal para o tratamento destes dados é o nosso legítimo interesse em responder ao seu pedido, de acordo com o Art. 6 (1) lit. f DSGVO. Se o seu contacto visa um contrato, a base jurídica adicional para o processamento é o Art. 6 (1) lit. b DSGVO. Os seus dados serão apagados quando as circunstâncias indicarem que o assunto em questão foi esclarecido de forma conclusiva e desde que não existam obrigações legais de retenção em contrário.

4.2 O que é um negócio da WhatsApp

Oferecemos aos visitantes do nosso website a possibilidade de nos contactarem através do serviço de mensagens WhatsApp da WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda. Para o efeito, utilizamos a chamada “versão comercial” da WhatsApp.

Se nos contactar através da WhatsApp por ocasião de uma transacção específica (por exemplo, uma encomenda efectuada), armazenamos e utilizamos o número de telemóvel que utiliza na WhatsApp, bem como – se fornecido – o seu primeiro e último nome, de acordo com o Art. 6, n.º 1 lit. b. DSGVO para processar e responder ao seu pedido. Com base na mesma base legal, podemos solicitar-lhe que forneça mais dados (número de encomenda, número de cliente, endereço ou endereço de correio electrónico) através da WhatsApp, a fim de poder atribuir o seu pedido a um processo específico.

Se utilizar o nosso contacto WhatsApp para questões gerais (tais como sobre a gama de serviços, disponibilidade ou o nosso website), armazenaremos e utilizaremos o número de telemóvel que utilizou no WhatsApp e – se fornecido – o seu nome e apelido, de acordo com o Art. 6 (1) lit. f DSGVO, com base no nosso legítimo interesse em fornecer as informações solicitadas de forma eficiente e rápida.

Os seus dados só serão utilizados para responder ao seu pedido através do WhatsApp. Os seus dados não serão transmitidos a terceiros.

Note que a WhatsApp Business obtém acesso à lista de endereços do dispositivo móvel que utilizamos para este fim e transfere automaticamente números de telefone armazenados na lista de endereços para um servidor da empresa-mãe Meta Platforms Inc. nos EUA. Para o funcionamento da nossa conta comercial WhatsApp, utilizamos um dispositivo móvel cujo livro de endereços apenas armazena os dados de contacto WhatsApp dos utilizadores que também nos contactaram através da WhatsApp.

Isto assegura que cada pessoa cujos dados de contacto WhatsApp são armazenados na nossa lista de endereços já consentiu na transmissão do seu número de telefone WhatsApp a partir da lista de endereços dos seus contactos de chat, em conformidade com o nº 1 do artigo 6º, um DSGVO quando utiliza a aplicação no seu dispositivo pela primeira vez, aceitando os termos de utilização do WhatsApp. Uma transmissão de dados desses utilizadores que não utilizem a WhatsApp e/ou que não nos tenham contactado através da WhatsApp está excluída a este respeito.

Para a finalidade e âmbito da recolha de dados e do subsequente processamento e utilização dos dados pela WhatsApp, bem como dos seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade, consulte a política de privacidade da WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

5) Utilização de dados de clientes para publicidade directa

Boletim informativo WhatsApp

Se se registar na nossa newsletter WhatsApp, enviar-lhe-emos regularmente informações sobre as nossas ofertas através da WhatsApp. A única informação obrigatória para o envio do boletim informativo é o seu número de telemóvel.

Para enviar o boletim informativo, queira acrescentar o nosso número de telemóvel aos contactos do seu telemóvel e enviar-nos a mensagem “Start” através da WhatsApp. Ao enviar esta mensagem WhatsApp, dá-nos o seu consentimento para a utilização dos seus dados pessoais em conformidade com o nº 1 do artigo 6º da DSGVO para efeitos de envio do boletim informativo. Em seguida, adicioná-lo-emos à nossa lista de distribuição de boletins informativos.

Os dados por nós recolhidos quando se regista para o boletim informativo serão processados exclusivamente com a finalidade de se dirigir a si de forma publicitária, através do boletim informativo. Pode cancelar a subscrição do boletim a qualquer momento, enviando-nos a mensagem “Stop” através do WhatsApp. Após cancelar a subscrição, o seu número de telemóvel será imediatamente eliminado da nossa lista de distribuição de boletins informativos, a menos que tenha consentido expressamente na utilização dos seus dados ou que nos reservemos o direito de utilizar dados para além deste, o que é permitido por lei e sobre o qual o informamos na presente declaração.

Note que a WhatsApp obtém acesso à lista de endereços do dispositivo móvel utilizado por nós para o envio do boletim informativo e transfere automaticamente os números de telefone armazenados na lista de endereços para um servidor do Facebook nos EUA.

Para o envio da nossa newsletter WhatsApp, utilizamos, portanto, um dispositivo móvel em cuja lista de endereços apenas são armazenados os dados de contacto WhatsApp dos destinatários da nossa newsletter. Isto assegura que cada pessoa cujos dados de contacto WhatsApp são armazenados na nossa lista de endereços já autorizou a transmissão do seu número de telefone WhatsApp a partir das agendas de endereços dos seus contactos de chat, de acordo com o Art. 6 (1) lit. a DSGVO, ao utilizar a aplicação no seu dispositivo pela primeira vez, aceitando os termos de utilização da WhatsApp. Uma transmissão de dados desses utilizadores que não utilizem a WhatsApp e/ou que não nos tenham contactado através da WhatsApp está excluída a este respeito.

Para os fins e âmbito da recolha de dados e do subsequente processamento e utilização dos dados pela WhatsApp, bem como para os seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade, consulte a política de privacidade da WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/?eea=1#privacy-policy

6) Processamento de dados para tratamento de encomendas

6.1 Na medida do necessário para o processamento do contrato para efeitos de entrega e pagamento, os dados pessoais recolhidos por nós serão transmitidos à empresa de transporte comissionada e à instituição de crédito comissionada, de acordo com o Art. 6, Par. 1 lit. b DSGVO.

Se lhe devemos actualizações para mercadorias com elementos digitais ou para produtos digitais com base num contrato correspondente, processaremos os dados de contacto (nome, morada, endereço de correio electrónico) fornecidos pelo cliente ao efectuar a encomenda, a fim de o informar pessoalmente através de meios de comunicação adequados (por exemplo, por correio ou correio electrónico) sobre as próximas actualizações dentro do prazo legalmente estipulado no âmbito do nosso dever estatutário de informação nos termos do Art. 6 (1) lit. c DSGVO. Os seus dados de contacto serão utilizados estritamente com o objectivo de o informar sobre as actualizações por nós devidas e só serão processados por nós para este fim na medida em que tal seja necessário para as respectivas informações.

A fim de processar a sua encomenda, trabalhamos também em conjunto com o(s) seguinte(s) prestador(es) de serviços, que nos apoiam no todo ou em parte na execução dos contratos celebrados. Certos dados pessoais são transferidos para estes prestadores de serviços de acordo com as seguintes informações.

6.2 Utilização de prestadores de serviços de pagamento (serviços de pagamento)

– PayPal
Ao pagar via PayPal, cartão de crédito via PayPal, débito directo via PayPal ou – se oferecido – “compra por conta” ou “pagamento em prestações” via PayPal, passamos os seus dados de pagamento para PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (doravante “PayPal”) como parte do processamento do pagamento. A transferência tem lugar em conformidade com o Art. 6, n.º 1 lit. b DSGVO e apenas na medida em que tal seja necessário para o processamento do pagamento.
Para os métodos de pagamento com cartão de crédito via PayPal, débito directo via PayPal ou – se oferecido – “compra por conta” ou “pagamento em prestações” via PayPal, PayPal reserva-se o direito de efectuar uma verificação de crédito. Para este efeito, os seus dados de pagamento podem ser transmitidos a agências de crédito, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO, com base no interesse legítimo do PayPal em determinar a sua solvência. A PayPal utiliza o resultado da verificação de crédito em termos da probabilidade estatística de não pagamento com o objectivo de decidir sobre o fornecimento do respectivo método de pagamento. As informações de solvabilidade podem conter valores de probabilidade (os chamados valores de pontuação). Na medida em que os valores de pontuação são incluídos no resultado do relatório de crédito, têm a sua base num procedimento matemático-estatístico cientificamente reconhecido. O cálculo dos valores de pontuação inclui, mas não está limitado a, dados de endereço.Para mais informações sobre a protecção de dados, incluindo informações sobre as agências de crédito utilizadas, consulte a política de privacidade do PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

Pode opor-se a este processamento dos seus dados em qualquer altura, enviando uma mensagem para o PayPal. Contudo, o PayPal pode ainda ter o direito de processar os seus dados pessoais se tal for necessário para o processamento contratual de pagamentos.

7) Marketing online

Facebook Pixel para a criação de audiências personalizadas (com Cookie Consent Tool)
Dentro da nossa oferta online, é utilizado o chamado “Facebook Pixel” da rede social Facebook, que é operado pela Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Quare, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”).
Se um utilizador clicar num anúncio colocado por nós e reproduzido no Facebook, é acrescentado um aditamento ao URL da nossa página ligada pelo Facebook Pixel. Se o nosso site permitir a partilha de dados com o Facebook via Pixel, este parâmetro URL é inscrito no browser do utilizador através de um cookie que o nosso site ligado estabelece a si próprio. Este cookie é então lido pelo Facebook Pixel e permite que os dados sejam reencaminhados para o Facebook.
Com a ajuda do Pixel do Facebook, é possível ao Facebook, por um lado, determinar os visitantes da nossa oferta online como grupo alvo para a exibição de anúncios (os chamados “Anúncios do Facebook”). Consequentemente, utilizamos o pixel do Facebook para exibir os anúncios do Facebook por nós colocados apenas aos utilizadores do Facebook que também tenham demonstrado interesse na nossa oferta online ou que tenham determinadas características (por exemplo, interesses em determinados tópicos ou produtos determinados com base nos websites visitados), que transmitimos ao Facebook (as chamadas “Audiências Personalizadas”). Com a ajuda do pixel do Facebook, também queremos assegurar que os nossos anúncios no Facebook correspondam ao interesse potencial dos utilizadores e não tenham um efeito de assédio. Isto permite-nos avaliar melhor a eficácia dos anúncios do Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado, verificando se os utilizadores foram redireccionados para o nosso website após clicarem num anúncio do Facebook (a chamada “conversão”).
Os dados recolhidos são anónimos para nós, pelo que não nos permite tirar quaisquer conclusões sobre a identidade dos utilizadores. No entanto, os dados são armazenados e processados pelo Facebook para que seja possível uma ligação ao respectivo perfil de utilizador e o Facebook possa utilizar os dados para os seus próprios fins publicitários, de acordo com a política de utilização de dados do Facebook. (https://www.facebook.com/about/privacy/)

pode usar. Os dados podem permitir ao Facebook e aos seus parceiros a colocação de anúncios dentro e fora do Facebook.

O processamento de dados associado à utilização do Pixel do Facebook só é efectuado com o seu consentimento expresso, de acordo com o Art. 6 Par. 1 lit. a DSGVO. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura com efeito futuro, desactivando este serviço no “Cookie Consent Tool” fornecido no website.

8) Serviços de análise da Web

– Hotjar (Hotjar Ltd.)
Este website utiliza o serviço de análise web Hotjar Ltd. A Hotjar Ltd. é uma empresa europeia com sede em Malta (Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europa Tel: +1 (855) 464-6788).
Com esta ferramenta, os movimentos nos websites em que o Hotjar é utilizado podem ser seguidos (os chamados mapas de calor). Por exemplo, é possível ver a que distância os utilizadores se deslocam e com que frequência clicam em que botões. Além disso, com a ajuda da ferramenta é também possível obter feedback directamente dos utilizadores do sítio web. Desta forma, obtemos informações valiosas para tornar os nossos sítios web ainda mais rápidos e mais amigos do cliente. Ao utilizar esta ferramenta, prestamos especial atenção à protecção dos seus dados pessoais. Por exemplo, só podemos rastrear quais os botões em que clica e a que distância se desloca. As áreas dos websites em que os seus dados pessoais ou de terceiros são exibidos são automaticamente ocultados pelo Hotjar e, portanto, não são rastreáveis em momento algum.
Todo o processamento acima descrito, em particular a leitura de informações sobre o dispositivo final utilizado, só é efectuado se nos tiver dado o seu consentimento expresso para o fazer, de acordo com o Art. 6, n.º 1 lit. a DSGVO. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura com efeito futuro, desactivando este serviço na “Ferramenta de Consentimento de Bolachas” fornecida no website.
– Este website utiliza o “Google Tag Manager”, um serviço fornecido por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda (doravante: “Google”). O “Google Tag Manager” fornece uma base técnica para agrupar várias aplicações web, incluindo serviços de rastreio e análise, e para calibrar, controlar e anexar condições às mesmas através de uma interface de utilizador uniforme.

O próprio Google Tag Manager não armazena qualquer informação sobre os dispositivos dos utilizadores ou não os lê. O serviço também não efectua qualquer análise de dados independente.
No entanto, o Google Tag Manager transmite o seu endereço IP ao Google quando acede a uma página e pode armazená-lo lá. A transmissão aos servidores Google LLC. nos EUA também é possível. nos EUA é possível.
Este processamento só é efectuado se nos tiver dado o seu consentimento expresso, de acordo com o Art. 6 § 1 lit. a DSGVO. Sem este consentimento, o Google Tag Manager não será utilizado durante a sua visita ao site.
Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro. Para exercer a sua revogação, por favor desactivar este serviço na “Ferramenta de Consentimento de Cookie” fornecida no site. Celebrámos um acordo de processamento de encomendas com a Google, o qual obriga a Google a proteger os dados dos visitantes do nosso site e a não os transmitir a terceiros. Para a transferência de dados da UE para os EUA, o Google invoca as chamadas cláusulas padrão de protecção de dados da Comissão Europeia, que se destinam a assegurar o cumprimento do nível europeu de protecção de dados nos EUA.
Mais informações sobre protecção de dados no Google Tag Manager podem ser encontradas aqui: https://support.google.com/tagmanager/answer/9323295?hl=de

Receberá informações separadas sobre serviços e aplicações relevantes para a protecção de dados que foram fundidas no Google Tag Manager nas secções correspondentes da presente declaração de protecção de dados.

9) Reencaminhamento/ Remarketing/ Publicidade de reenvio

Remarketing de anúncios Google
O nosso website utiliza as funções do Google Ads Remarketing, que utilizamos para anunciar este website nos resultados de pesquisa do Google e em websites de terceiros. O fornecedor é Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Para este efeito, o Google coloca um cookie no navegador do seu dispositivo terminal, que automaticamente permite a publicidade baseada em interesses através de um pseudónimo de identificação de cookie e com base nas páginas que visita. O processamento de dados adicionais só terá lugar se tiver consentido que o Google ligue o seu histórico de navegação na Internet e na aplicação à sua Conta Google e utilize informações da sua Conta Google para personalizar os anúncios que vê na web. Neste caso, se estiver ligado ao Google enquanto visita o nosso website, o Google utilizará os seus dados juntamente com os dados do Google Analytics para criar e definir listas de grupos-alvo para remarketing de dispositivos cruzados. Para este efeito, os seus dados pessoais serão ligados temporariamente pelo Google com os dados do Google Analytics, a fim de formar grupos-alvo. A utilização do Google Ads Remarketing pode também envolver a transmissão de dados pessoais para os servidores da Google LLC. nos EUA.
Detalhes sobre o processamento desencadeado pelo Google Ads Remarketing e sobre o tratamento de dados do Google a partir de websites podem ser encontrados aqui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Pode opor-se permanentemente à definição de cookies pelo Google Ads Remarketing descarregando e instalando o plug-in do navegador Google disponível no seguinte link:
https://support.google.com/ads/answer/7395996?
Mais informações e os regulamentos de protecção de dados relativos à publicidade e ao Google podem ser consultados aqui:
https://www.google.com/policies/technologies/ads/

Todo o processamento descrito acima, em particular a colocação de cookies para leitura de informações sobre o dispositivo final utilizado, só é realizado se nos tiver dado o seu consentimento expresso para o fazer em conformidade com o Art. 6 (1) lit. a DSGVO. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura com efeito para o futuro, desactivando este serviço na “ferramenta de consentimento de cookies” fornecida no website.

10) Funcionalidades do sítio web

10.1 Plugins do Facebook com solução de 2 cliques
O nosso site utiliza os chamados plugins sociais (“Plugins”) da rede social Facebook, que é operada pela Meta Platforms Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda (“Facebook”).
A fim de aumentar a protecção dos seus dados quando visita o nosso website, os plugins são inicialmente desactivados e integrados na página utilizando uma solução chamada “2-click”. Pode reconhecer os plugins desactivados pelo facto de estarem a cinzento. Esta integração assegura que quando chamar uma página do nosso sítio web que contenha tais plugins, não será estabelecida qualquer ligação com os servidores do Facebook. Apenas quando activa os plugins e dá assim o seu consentimento para a transferência de dados de acordo com o Art. 6 § 1 lit. a DSGVO, o seu navegador estabelece uma ligação directa com os servidores do Facebook. O conteúdo do respectivo plugin é transmitido directamente para o seu browser e integrado na página. O plugin transmite então os dados (incluindo o seu endereço IP) para o Facebook. Não temos qualquer influência no âmbito dos dados que o Facebook recolhe com a ajuda dos plugins. Tanto quanto sabemos, o Facebook recebe em qualquer caso informações sobre qual dos nossos sítios Web está actualmente a visitar e já visitou anteriormente. Ao integrar os plugins, o Facebook também recebe a informação de que o seu navegador acedeu à página correspondente do nosso site, caso não tenha um perfil no Facebook ou não esteja actualmente ligado. A informação recolhida (incluindo o seu endereço IP) é transmitida pelo seu browser directamente para um servidor da Meta Platforms Inc. nos EUA e aí armazenada. Se interagir com os plugins, a informação correspondente é também transmitida directamente para um servidor do Facebook e aí armazenada. A informação é também publicada no Facebook e mostrada aos seus contactos lá.
Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura, desactivando o plugin activado, clicando novamente no mesmo. No entanto, a revogação não tem qualquer influência sobre os dados que já foram transferidos para o Facebook.
A finalidade e o âmbito da recolha de dados e o posterior processamento e utilização dos dados pelo Facebook, bem como os seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade, podem ser encontrados na política de privacidade do Facebook: https://www.facebook.com/policy.php

10.2 Plugin LinkedIn como solução shariff
O nosso website utiliza os chamados plugins sociais (“plugins”) do serviço online LinkedIn, que é operado pela LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Irlanda (“LinkedIn”).
A fim de aumentar a protecção dos seus dados quando visita o nosso website, estes botões não estão totalmente integrados na página como plugins, mas apenas utilizando um link HTML. Este tipo de integração assegura que quando chamar uma página do nosso website que contenha tais botões, ainda não é estabelecida qualquer ligação com os servidores do LinkedIn. Ao clicar no botão, abre-se uma nova janela do navegador e chama-se a página do LinkedIn na qual se pode interagir com os plugins (possivelmente depois de introduzir os seus dados de login).
A finalidade e o âmbito da recolha de dados e o subsequente processamento e utilização dos dados pelo LinkedIn, bem como os seus direitos a este respeito e opções de configuração para proteger a sua privacidade, podem ser encontrados na política de privacidade do LinkedIn.: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

10.3 Google reCAPTCHA
Neste website usamos a função reCAPTCHA do Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Esta função é utilizada principalmente para distinguir se uma entrada é feita por uma pessoa singular ou se é abusada por uma máquina e processamento automatizado. O serviço inclui o envio do endereço IP e, se aplicável, de outros dados exigidos pelo Google para o serviço reCAPTCHA para o Google e é realizado de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO com base no nosso legítimo interesse em determinar a responsabilidade pessoal individual na Internet e na prevenção de abuso e spam. A utilização do Google reCAPTCHA pode também envolver a transmissão de dados pessoais para os servidores do Google LLC. nos EUA.
Mais informações sobre a Google reCAPTCHA e a política de privacidade da Google podem ser encontradas em: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Na medida em que seja legalmente exigido, obtivemos o seu consentimento para o tratamento dos seus dados, conforme descrito acima, de acordo com o Art. 6, n.º 1 lit. a DSGVO. Pode revogar o seu consentimento em qualquer altura, com efeitos para o futuro. A fim de exercer a sua revogação, siga a opção acima descrita para apresentar uma objecção.
Para a transferência de dados da UE para os EUA, Google refere-se às chamadas cláusulas padrão de protecção de dados da Comissão Europeia, que se destinam a assegurar o cumprimento do nível europeu de protecção de dados nos EUA.

11) Ferramentas e diversos

11.1 Ferramenta de consentimento de cozinheiro

Este website utiliza uma chamada “ferramenta de consentimento de cookies” para obter o consentimento efectivo do utilizador para cookies e aplicações baseadas em cookies que requerem consentimento. A “ferramenta de consentimento de cookies” é exibida aos utilizadores sob a forma de uma interface interactiva do utilizador quando estes acedem à página, na qual pode ser dado consentimento para certos cookies e/ou aplicações baseadas em cookies, assinalando a caixa apropriada. Através da utilização da ferramenta, todos os cookies/serviços que requerem consentimento só são carregados se o respectivo utilizador der o consentimento correspondente, assinalando a caixa correspondente. Isto assegura que tais cookies só são colocados no respectivo dispositivo final do utilizador se tiver sido dado o consentimento.
A ferramenta estabelece os cookies tecnicamente necessários para guardar as suas preferências de cookies. Os dados pessoais do utilizador geralmente não são processados.
Se, em casos individuais, os dados pessoais (tais como o endereço IP) forem processados para efeitos de armazenamento, atribuição ou registo de definições de cookies, isto é feito de acordo com o Art. 6 (1) f DSGVO, com base no nosso interesse legítimo na gestão de consentimento legal, específico do utilizador e de fácil utilização de cookies e, por conseguinte, num design legalmente compatível do nosso website.
Outra base legal para o processamento é o Art. 6, par. 1 lit. c DSGVO. Como parte responsável, estamos sujeitos à obrigação legal de fazer depender a utilização de cookies tecnicamente desnecessários do respectivo consentimento do utilizador.
Mais informações sobre o operador e as opções de configuração da ferramenta de consentimento de cookies podem ser encontradas directamente na interface do utilizador correspondente no nosso sítio web.

11.2 – Google Maps
No nosso website utilizamos Google Maps (API) da Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google”). Google Maps é um serviço web para exibir mapas (terrestres) interactivos, a fim de apresentar visualmente informação geográfica. Ao utilizar este serviço, a nossa localização é-lhe mostrada e uma possível viagem é facilitada.
Quando chama as sub-páginas nas quais o mapa Google Maps está integrado, a informação sobre a sua utilização do nosso website (como o seu endereço IP) é transmitida aos servidores Google e aí armazenada; isto pode também envolver transmissão aos servidores da Google LLC. nos EUA. Isto ocorre independentemente de a Google fornecer uma conta de utilizador através da qual o utilizador está registado ou se existe uma conta de utilizador. Se estiver registado no Google, os seus dados serão directamente atribuídos à sua conta. Se não desejar ter os seus dados associados ao seu perfil Google, deve terminar a sessão antes de activar o botão. O Google armazena os seus dados (mesmo para utilizadores que não estão registados) como perfis de utilização e avalia-os. A recolha, armazenamento e avaliação são efectuados de acordo com o Art. 6, parágrafo 1 lit. f DSGVO com base no interesse legítimo do Google em exibir publicidade personalizada, pesquisa de mercado e/ou o design baseado nas necessidades dos websites do Google. Tem o direito de se opor à criação destes perfis de utilizador, e deve contactar a Google para exercer este direito. Se não concordar com a futura transmissão dos seus dados ao Google no contexto da utilização do Google Maps, tem também a opção de desactivar completamente o serviço web do Google Maps, desligando a aplicação JavaScript no seu navegador. Google Maps e, portanto, também a visualização do mapa neste website não pode então ser utilizada.
Pode ler os termos de utilização do Google Maps em https://www.google.de/intl/de/policies/terms/regional.html os termos de utilização adicionais para o Google Maps podem ser encontrados em https://www.google.com/intl/de_US/help/terms_maps.html
Informações detalhadas sobre protecção de dados relacionadas com a utilização do Google Maps podem ser encontradas no website do Google (“Política de Privacidade do Google”).: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/

12) Direitos do titular dos dados

12.1 A lei de protecção de dados aplicável concede-lhe os seguintes direitos (direitos de informação e de intervenção) em relação ao responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais, sendo feita referência à base jurídica declarada para os respectivos pré-requisitos para o exercício destes direitos:

Direito à informação nos termos do Art. 15 DSGVO;
Direito de rectificação nos termos do Art. 16 DSGVO;
Direito de apagamento nos termos do Art. 17 DSGVO;
Direito à restrição do processamento nos termos do Art. 18 DSGVO;
Direito à informação nos termos do artigo 19º do GDPR;
Direito à portabilidade dos dados nos termos do art. 20 DSGVO;
Direito de revogação do consentimento dado em conformidade com o Art. 7 (3) DSGVO;
Direito de apresentar uma queixa nos termos do artigo 77 do GDPR.

12.2 DIREITO DE OBJECÇÃO

SE TRATARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS NO ÂMBITO DE UM EQUILÍBRIO DE INTERESSES COM BASE NO NOSSO INTERESSE LEGÍTIMO PRIMORDIAL, TEM O DIREITO DE SE OPOR A ESTE TRATAMENTO COM EFEITO PARA O FUTURO, A QUALQUER MOMENTO, POR RAZÕES DECORRENTES DA SUA SITUAÇÃO PARTICULAR.
SE EXERCER O SEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS EM QUESTÃO. NO ENTANTO, RESERVAMO-NOS O DIREITO DE CONTINUAR O PROCESSAMENTO SE PUDERMOS DEMONSTRAR MOTIVOS LEGÍTIMOS IMPERIOSOS PARA O PROCESSAMENTO QUE SE SOBREPONHAM AOS SEUS INTERESSES, DIREITOS E LIBERDADES FUNDAMENTAIS, OU SE O PROCESSAMENTO SE DESTINAR A AFIRMAR, EXERCER OU DEFENDER PRETENSÕES LEGAIS.

SE TRATARMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS PARA FINS DE MARKETING DIRECTO, TEM O DIREITO DE SE OPOR EM QUALQUER ALTURA AO TRATAMENTO DOS SEUS DADOS PESSOAIS PARA FINS DE TAL MARKETING. O CLIENTE PODE EXERCER O DIREITO DE OPOSIÇÃO ACIMA DESCRITO.

SE O CLIENTE EXERCER O SEU DIREITO DE OPOSIÇÃO, DEIXAREMOS DE PROCESSAR OS DADOS EM QUESTÃO PARA FINS DE MARKETING DIRECTO.

13) Duração do armazenamento dos dados pessoais

A duração do armazenamento de dados pessoais é medida com base na respectiva base legal, na finalidade do processamento e – se relevante – adicionalmente com base no respectivo período de retenção legal (por exemplo, períodos de retenção ao abrigo da legislação comercial e fiscal).

Ao tratar dados pessoais com base num consentimento explícito nos termos do n.º 1 do artigo 6.º da DSGVO, estes dados são armazenados até que o titular dos dados revogue o seu consentimento.

Se houver períodos legais de conservação de dados que sejam tratados no âmbito de obrigações legais ou quase legais com base no art. 6 (1) (b) DSGVO, estes dados serão apagados rotineiramente após o termo dos períodos de conservação, desde que já não sejam necessários para o cumprimento do contrato ou para o início do contrato e/ou não haja interesse justificado da nossa parte em continuar a armazená-los.

Ao tratar dados pessoais com base na alínea f) do n.º 1 do artigo 6.º da GDPR, esses dados devem ser conservados até a pessoa em causa exercer o seu direito de oposição nos termos do n.º 1 do artigo 21.º da GDPR, a menos que possamos demonstrar motivos legítimos e imperiosos para o tratamento que se sobreponham aos interesses, direitos e liberdades da pessoa em causa, ou que o tratamento sirva para fazer valer, exercer ou defender pretensões legais.

Ao tratar dados pessoais para fins de marketing directo com base no art. 6(1)(f) DSGVO, tais dados serão armazenados até que a pessoa em causa exerça o seu direito de oposição nos termos do art. 21(2) DSGVO.

Salvo indicação em contrário nas outras informações da presente declaração sobre situações específicas de tratamento, os dados pessoais armazenados serão apagados quando deixarem de ser necessários para os fins para os quais foram recolhidos ou tratados de outra forma.